PROGRAMMA CONVEGNO

Dalla Rivoluzione Scientifica al Museo delle Api e del Miele

a Palazzo Cesi di Acquasparta

 

CONFERENCE PROGRAM

From the Scientific Revolution to the Bee and Honey Museum

at Palazzo Cesi, Acquasparta

 

 

Sabato 26 Settembre 2026 - Saturday, September 26, 2026

 

• Introduzione e Benvenuto 10:00

A cura degli operatori del Centro socio-riabilitativo ed educativo
USL Umbria 2 "La Cometa" di Acquasparta

• Introduction and Welcome 10:00 AM

Presented by the staff of the "La Cometa" Socio-Rehabilitative and Educational Center USL Umbria 2, Acquasparta

 

 

Interventi - Presentations

 

Prima sessione - h. 10:30 - First Session – 10:30 AM

• Le Api e il Miele in Etiopia. Sulle orme di Orazio Antinori, Naturalista perugino nel Corno d'Africa
  
  
• Angelo Barili - CAMS Centro di Ateneo per i Musei Scientifici
  Università degli Studi di Perugia

• Abel Gebreyohannes
  Università degli Studi di Perugia

 

• Bees and Honey in Ethiopia: In the Footsteps of Orazio Antinori, a Naturalist from Perugia in the Horn of Africa

-    Dr. Angelo Barili – CAMS (University Center for Scientific
     Museums) University of Perugia

-    Abel Gebreyohannes - University of Perugia

• Archeologia del Miele. La cura delle api, le produzioni di miele e la loro conservazione nell'antichità
  
  - Dott.ssa Raffaella Bortolin – Archeologa

 

• The Archaeology of Honey: Beekeeping, Honey Production, and Preservation in Antiquity
  
  - Raffaella Bortolin – Archaeologist

 

• Un'arca per le api, progetto per un apiario sociale, condiviso e resiliente

• Alberto Bracaglia
  Presidente AES Apicoltura Etica e Solidale Umbria

• An Ark for Bees: A Project for a Social, Shared, and Resilient Apiary

            - Dr. Alberto Bracaglia

              President, AES (Ethical and Solidarity Beekeeping), Umbria

 

Seconda sessione - h. 15:00 - Second Session – 3:00 PM

 

• Verso il Museo delle Api e del Miele. Contenuti tecnico-scientifici, primi allestimenti, multimedialità
  - Mirko Pacioni - Naturalista
  Presidente Fondazione MELEIROS Api, Miele, Biodiversità ETS

 

• Towards the Bee and Honey Museum: Technical-Scientific Content, Initial Exhibits, and Multimedia
  
  - Dr. Mirko Pacioni – Naturalist
  President, MELEIROS Foundation (Bees, Honey, Biodiversity ETS)

 

• Museologia, valorizzazione del patrimonio e gestione culturale
  
  - dott.ssa Caterina Bon Valsassina
  Coordinatrice ICOM International Council of Museum per l'Umbria
  - Fabio Marcelli
  Università di Perugia, membro coordinamento regionale ICOM
  
  

• Museology, Heritage Enhancement, and Cultural Management
  
  - Dr. Caterina Bon Valsassina 
    Coordinator for Umbria, ICOM (International Council of Museums)
    - Dr. Fabio Marcelli
    University of Perugia, Member of the ICOM Regional Coordination Committee

 

• Comunicazione, conservazione e ricerca. Il ruolo dell'Associazione Nazionale Musei Scientifici
  
  -Fausto Barbagli
    Presidente Associazione Nazionale Musei Scientifici
    (in collegamento da remoto)

 

• Communication, Conservation, and Research: The Role of the National Association of Scientific Museums
  
   - Fausto Barbagli (joining remotely)
  President, National Association of Science Museums 
  (joining remotely)

 

• The Mythology and Symbolism of Bees
  
  - dott.ssa Petra Bole
    Direttrice del Museo dell'Apicoltura di Radovljica in Slovenia
    (in collegamento da remoto)

 

• The Mythology and Symbolism of Bees
  - dott.ssa Petra Bole
     Director, Museum of Beekeeping in Radovljica, Slovenia
  (joining remotely)

 

Durante il Convegno

• Esercitazioni di Analisi Sensoriale del Miele
  A cura di Apiari Umbri.
  Attività particolarmente consigliata a famiglie con bambini.

During the conference

• Honey Sensory Analysis Exercises

Presented by Apiari Umbri, featuring 100% natural, artisanal Umbrian honey.

An activity highly recommended for families with children.